1. Fechas de comienzo y finalización. El período del sorteo comienza a las 9:00, hora estándar del centro (“CST”), el 1 de diciembre de 2024, y continúa hasta las 23:59, hora estándar del centro (“CST”) del 1 de enero de 2025 (“Período del sorteo”). Un total de 1 ganador se seleccionará al azar y será notificado por correo electrónico el 31 de enero de 2025 para que reclame su premio.
2. Elegibilidad. La participación está abierta solo para residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia que tengan al menos dieciocho (18) años y la mayoría de edad en su estado de residencia al momento de inscribirse. Nulo fuera de los 50 estados de Estados Unidos, del Distrito de Columbia y donde esté prohibido, sujeto a impuestos o restringido por ley. Los empleados, contratistas independientes, agentes, funcionarios y directores de Lavazza North America, Inc. (el “Patrocinador”) y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, afiliadas, asociadas, agencias de publicidad y promoción, fabricantes o distribuidoras de materiales de promoción, y sus familiares inmediatos (padres, hijos, hermanos, cónyuges) o que vivan en el mismo hogar (ya sean familiares o no) de dichos empleados, funcionarios y directores no podrán participar. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
3. Cómo participar.Durante el Período del sorteo, inscríbete para recibir el boletín de Lavazza a través de la página,
https://www.lavazzausa.com/es/sorteo-ano-nuevo-juego-cafe o en los anuncios de promoción del sorteo en Instagram, Facebook o TikTok completando el formulario web disponible haciendo clic en la llamada a la acción presente en el anuncio. Debes incluir una dirección de correo electrónico válida junto con tu nombre y apellido. La dirección de correo electrónico enviada, los datos de contacto y cualquier información, material u otro contenido incluido se denominarán colectivamente en el presente documento como “Participaciones” o cada una de ellas como una “Participación”. Las participaciones deben cumplir con las pautas y restricciones que se definen a continuación. Límite de una (1) participación por persona y hogar durante todo el Período del sorteo. Para evitar dudas, el límite anterior de una (1) persona por hogar significa que solo una persona que viva en la dirección indicada puede participar en el sorteo. Las participaciones duplicadas o más de una participación realizada por la misma persona y el uso de cualquier sistema automatizado para participar están prohibidos y tendrán como resultado la descalificación. Es posible que se solicite a cada ganador potencial que presente pruebas de ser el titular autorizado de la cuenta.
Si participas usando tu dispositivo móvil, es posible que se apliquen las tarifas de datos estándar. Debes consultar el plan de precios de tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más detalles. Aceptas hacerte responsable de todos y cada uno de los cargos exigidos por tu proveedor de servicios inalámbricos. También debes revisar las funciones de tu dispositivo para conocer las capacidades, y consultar el manual del dispositivo para obtener instrucciones de uso específicas.
4. Requisitos para participar. Al inscribirte en el Sorteo, declaras y garantizas que (a) tu Participación no contiene ningún material o elemento que viole los derechos de terceros; y (b) que tu Participación no violará ninguna ley, regla o regulación ni será despectiva o inapropiada de ninguna manera, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. Al enviar una participación, aceptas que el Patrocinador, a su entera discreción, puede eliminar cualquier participación y descalificarte del Sorteo si cree, a su entera discreción, que tu participación no cumple con lo anterior o con estas Reglas oficiales.
Todas las participaciones pasan a ser propiedad única y exclusiva del Patrocinador y no se acusará recibo de las participaciones ni se devolverán. El Patrocinador no es responsable por entradas perdidas, tardías, ilegibles, robadas, incompletas, inválidas, ininteligibles, enviadas a direcciones erróneas, técnicamente corruptas o confusas, que serán descalificadas, o por problemas de cualquier tipo, ya sean mecánicos, humanos o electrónicos. La prueba de participación no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador. Las decisiones del Patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Sorteo, incluidos, entre otros, la interpretación y aplicación de estas Reglas oficiales. Al inscribirte en el Sorteo, aceptas total e incondicionalmente estar sujeto a estas reglas y a las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo.
5. Sorteo aleatorio/probabilidades. Se seleccionará un (1) ganador al finalizar el concurso y en un sorteo aleatorio entre todas las participaciones elegibles recibidas durante ese período del concurso. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas para el sorteo. El sorteo será realizado por el Patrocinador. Sujeto a la verificación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas oficiales, los participantes que hayan sido seleccionados con la participación ganadora, según lo determine el Patrocinador, se considerarán posibles ganadores del premio.
6. Premio. Se ofrecerá un (1) premio. Cada premio consiste en una máquina Lavazza Classy Plus, dos (2) paquetes de 36 cápsulas Expert surtidas, dos (2) tazas de espresso y platos, dos (2) tazas de cappuccino y platos, un portacápsulas, un juego de cucharas y un kit de recipientes. Los ganadores del premio deben proporcionar una dirección de envío válida dentro de los EE. UU. continentales, Alaska o Hawái a la que puedan acceder los servicios de entrega comunes, incluidos, entre otros, el Servicio Postal de EE. UU. (USPS), FedEx y UPS.
Los premios son intransferibles. No se realizan sustituciones ni reembolsos en efectivo. En caso de no disponibilidad del premio, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituirlo por un premio de igual o mayor valor. El premio se otorga “tal cual” sin ninguna garantía o seguridad, ya sea expresa o implícita. El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables al premio, si los hubiera, así como de cualquier otro costo y gasto asociado con la aceptación y el uso del premio que no se especifique aquí. El valor de venta aproximado de cada premio es de 450 USD. Se emitirá un formulario 1099 del IRS si así lo exige la ley. Cuando corresponda, el Patrocinador podrá retener impuestos y no tendrá obligación de ajustar el premio ni de retribuir al ganador de ninguna manera por los impuestos retenidos. El ganador acepta proporcionar al Patrocinador o ejecutar cualquier documento adicional solicitado razonablemente por este en relación con la entrega del premio. Limitado a un premio por persona u hogar. Sin perjuicio de lo anterior, al ganador de este Sorteo no se le impedirá ni se le prohibirá participar en, o ganar, cualquier otro sorteo o promoción del Patrocinador.
Los posibles ganadores serán notificados mediante un mensaje de correo electrónico del Patrocinador o por teléfono. Los posibles ganadores deberán responder al Patrocinador según las instrucciones dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores a la notificación para poder reclamar el premio.
Si no se puede contactar a un posible ganador o no responde dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores al primer intento de notificación, o si algún premio o notificación de premio se devuelve porque no se ha podido entregar, o en caso de no elegibilidad o incumplimiento de las reglas y requisitos de este Sorteo, dicho premio se perderá y podrá otorgarse a un ganador alternativo (si el tiempo lo permite). No se otorgará ninguna retribución en caso de pérdida del premio.
8. Condiciones. AL PARTICIPAR, ACEPTAS EXONERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD AL PATROCINADOR, A LA CIUDAD DE NUEVA YORK Y A TODAS LAS DEMÁS EMPRESAS E INDIVIDUOS IMPLICADOS EN EL DESARROLLO, LA OPERACIÓN O LA PROMOCIÓN DEL SORTEO, O LA ENTREGA DEL PREMIO, Y CADA UNA DE SUS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRICES, FILIALES, AFILIADAS, ASOCIADAS, REPRESENTANTES, AGENTES, SUCESORES, CESIONARIOS, EMPLEADOS, FUNCIONARIOS Y DIRECTORES (COLECTIVAMENTE, “ENTIDADES EXONERADAS”), DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA DISPOSICIÓN LEGISLATIVA, POR PÉRDIDAS, DAÑOS, LESIONES, COSTOS O GASTOS INCURRIDOS DE CUALQUIER FORMA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE QUE PUEDAN OCURRIR EN RELACIÓN CON LA PREPARACIÓN, EL VIAJE O LA PARTICIPACIÓN EN EL SORTEO, O LA POSESIÓN, ACEPTACIÓN, O USO O MAL USO DEL PREMIO. Serás descalificado si no cumples con estas Reglas Oficiales o si intentas interferir con este Sorteo de alguna manera. El Patrocinador no es responsable si el Sorteo no se puede realizar o si algún premio no puede entregarse debido a retrasos o interrupciones como consecuencia de casos fortuitos, actos de guerra, desastres naturales, climatología o actos de terrorismo.
9. Términos adicionales. Se prohíbe cualquier intento de participación que no sea la establecida anteriormente; no se permiten participaciones por medios automáticos, programados, robóticos o similares. Las Entidades exoneradas no son responsables del mal funcionamiento técnico, de hardware, de software, telefónico u otras comunicaciones, errores o fallas de cualquier tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, sitios web, Internet o disponibilidad de ISP, intervención humana no autorizada, congestión de tráfico, captura incompleta o inexacta de la información de la participación (independientemente de la causa) o transmisiones informáticas fallidas, incompletas, ilegibles, confusas o retrasadas que puedan limitar la capacidad de una persona para participar en el Sorteo, incluida cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de cualquier otra persona en relación con el hecho de participar en este Sorteo, o como resultado de hacerlo, o descargar cualquier material de este Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar, extender o suspender este Sorteo en caso (a su entera discreción) de virus, errores, intervención humana no autorizada, fraude u otras causas fuera de su control que corrompan o afecten la administración, seguridad, equidad o conducta adecuada del Sorteo. En tal caso, el Patrocinador puede seleccionar a los ganadores entre todas las participaciones elegibles recibidas antes o después (si corresponde) de la medida que haya tomado el Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que considere, a su entera discreción, que está alterando el proceso de participación o la operación del Sorteo. El Patrocinador puede prohibir a una persona participar en el Sorteo o ganar un premio si, a su entera discreción, determina que esa persona está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo mediante trampas, piratería, engaño u otras prácticas de juego desleales (incluido el uso de programas automatizados de participación rápida) o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a otros participantes o representantes del Patrocinador.
ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO PUEDE SER UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
10. Limitación de responsabilidad; renuncia de garantías. EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES EXONERADAS SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL ACCESO A, O USO DE, CUALQUIER SITIO ASOCIADO CON EL SORTEO, O EL SORTEO MISMO, O LA DESCARGA O IMPRESIÓN DEL MATERIAL DESCARGADO DE CUALQUIER SITIO ASOCIADO CON EL SORTEO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, ESTE SORTEO Y TODOS LOS PREMIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO APLIQUEN EN SU CASO. CONSULTE SUS LEYES LOCALES PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES CON RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.
11. Disputas; Ley aplicable. Por la presente aceptas renunciar a todos los derechos de juicio en cualquier acción o procedimiento iniciado en relación con estas Reglas oficiales, incluido, entre otros, el Sorteo. Cualquier controversia o reclamo que surja de, o esté relacionado con, estas Reglas oficiales o el Sorteo se resolverá mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje). Cualquier controversia o reclamo de este tipo se arbitrará de forma individual y no se consolidará en ningún arbitraje con ningún reclamo o controversia de cualquier otra parte. El arbitraje se llevará a cabo en el estado de Pensilvania, ciudad de Filadelfia.
Estas reglas oficiales y la interpretación de sus términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Commonwealth de Pensilvania sin tener en cuenta sus conflictos de reglas legales. Para cualquier asunto que no esté sujeto a arbitraje según lo establecido en estas Reglas oficiales o en relación con la emisión de cualquier sentencia sobre un laudo arbitral en relación con estas Reglas oficiales o el Sorteo, las partes irrevocablemente se someten y aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Filadelfia y el distrito este de Pensilvania, o los más cercanos. Las partes acuerdan no oponer la excepción de forum non conveniens (foro inconveniente).
14. Nombre del ganador. Para obtener el nombre de los ganadores, envía un sobre prefranqueado con tu dirección antes del 31 de enero a Classy Plus Contest Name Request, Lavazza North America, Inc. 1301 Wilson Drive, West Chester, PA 19380.
15. Patrocinador. Lavazza North America, Inc. 1301 Wilson Drive, West Chester, PA 19380.
